1 00:00:11,094 --> 00:00:12,471 Guarda che velocità. 2 00:00:12,513 --> 00:00:13,805 Damiano. 3 00:00:13,847 --> 00:00:16,265 Sta timbrando il cartellino 9 miglia all'ora. 4 00:00:16,308 --> 00:00:18,602 Oh! Prendiamo le sue informazioni. 5 00:00:18,644 --> 00:00:20,521 La squadra di Parigi sta andando bene. 6 00:00:20,562 --> 00:00:22,272 Erano lo zimbello delle Olimpiadi dell'ospitalità 7 00:00:22,314 --> 00:00:24,691 l'anno scorso, ma l'hanno fatto ha davvero cambiato le cose. 8 00:00:24,733 --> 00:00:26,485 Hanno una forte ancora. 9 00:00:26,527 --> 00:00:27,819 Mm. 10 00:00:27,861 --> 00:00:30,364 È veloce, ma mi preoccupo riguardo alla precisione. 11 00:00:30,405 --> 00:00:32,991 Abbiamo solo il personale migliore dei migliori al Diva. 12 00:00:33,033 --> 00:00:35,244 Ooh, è questo che sei chiamare il casinò? 13 00:00:35,285 --> 00:00:36,745 Mm-hmm. 14 00:00:36,787 --> 00:00:39,039 La Diva. Mi piace che. 15 00:00:39,081 --> 00:00:40,249 Diva. 16 00:00:41,959 --> 00:00:44,378 Oh! Guarda quel piccolino. 17 00:00:44,419 --> 00:00:47,548 Si lascia succhiare del vuoto tiratelo. 18 00:00:47,589 --> 00:00:49,841 Sarà meno incline agli infortuni. 19 00:00:49,883 --> 00:00:51,677 Accorto. 20 00:00:55,180 --> 00:00:57,599 Va bene. Fatto. 21 00:00:57,641 --> 00:01:00,185 - Mi piace la sua passione. - No. Non posso farlo. 22 00:01:00,227 --> 00:01:02,604 - Orribile nelle banalità. - Chiamalo. Chiamatelo, rif. 23 00:01:02,646 --> 00:01:04,522 SÌ! Chi pensi di essere? 24 00:01:04,565 --> 00:01:05,524 Sono. 25 00:01:05,566 --> 00:01:07,859 Sono Ray, figli di puttana! 26 00:01:07,901 --> 00:01:10,279 Piuttosto buono. 27 00:01:10,320 --> 00:01:11,863 Dai, andiamo. Deve essere perfetto. 28 00:01:11,905 --> 00:01:13,448 Lavora per questo. Lavora per questo. 29 00:01:13,490 --> 00:01:16,118 Qui è dove c'è un albergo riesce o fallisce... 30 00:01:16,158 --> 00:01:17,286 un letto ben fatto. 31 00:01:17,327 --> 00:01:18,745 Questo è quasi tutto quello che c'è. 32 00:01:18,787 --> 00:01:20,956 Guardalo con il giubbotto. 33 00:01:20,998 --> 00:01:23,000 Mi piace il modo maneggia il lenzuolo superiore. 34 00:01:23,041 --> 00:01:24,751 Vai, Sophie! Andare! Andare! 35 00:01:24,793 --> 00:01:25,877 Non volevo ti porto stasera. 36 00:01:25,919 --> 00:01:26,878 Dimostrami che sbaglio! 37 00:01:26,920 --> 00:01:28,714 E' un chirurgo. 38 00:01:28,755 --> 00:01:32,426 Veloce ma misurato, efficiente ma non trascurato. 39 00:01:32,467 --> 00:01:33,426 Piega quella parte superiore! 40 00:01:33,468 --> 00:01:35,137 Angoli dell'ospedale! 41 00:01:35,178 --> 00:01:36,763 Ne abbiamo parlato, Sophie! 42 00:01:36,805 --> 00:01:38,098 Gesù Cristo! 43 00:01:38,140 --> 00:01:39,140 Controlla, controlla. 44 00:01:41,893 --> 00:01:43,312 Whoo! SÌ! 45 00:01:48,525 --> 00:01:50,944 Sono il miglior produttore di letti nel mondo! 46 00:01:53,363 --> 00:01:55,782 Ok, ragazza, ti vedo. 47 00:01:57,451 --> 00:01:59,411 - Sono ubriaco, ubriaco. - Momento della verità. 48 00:01:59,453 --> 00:02:00,537 Ronzato, ronzato. 49 00:02:02,164 --> 00:02:04,082 - Brava ragazza! - Vedere? Sono dalla tua parte, ragazza. 50 00:02:04,124 --> 00:02:05,459 OH. 51 00:02:05,500 --> 00:02:07,252 Sai cosa mi manca? Vai a pescare. 52 00:02:07,294 --> 00:02:08,878 Mamma! Mamma! 53 00:02:08,919 --> 00:02:09,880 Ciao ragazzi. 54 00:02:09,920 --> 00:02:11,256 Mamma, ho bisogno di te. 55 00:02:11,298 --> 00:02:13,717 Oh, no, tesoro. Aidan ti sta lasciando? 56 00:02:13,759 --> 00:02:15,302 Questo è ciò che fanno gli uomini. 57 00:02:15,344 --> 00:02:16,928 Se ne vanno. 58 00:02:16,970 --> 00:02:18,472 Ok, devi assicurartene che tutti i veicoli 59 00:02:18,513 --> 00:02:19,681 - sono a tuo nome. - No. 60 00:02:19,723 --> 00:02:20,766 - Lo sono? - No, no, no, no. 61 00:02:20,807 --> 00:02:22,434 - Lo sono? - Mamma! 62 00:02:22,476 --> 00:02:25,728 Finalmente lo stanno facendo "Gara straordinaria delle celebrità"! 63 00:02:25,771 --> 00:02:27,564 - OH. - Ricordare? 64 00:02:27,606 --> 00:02:28,815 L'hai detto tu lo farei con me 65 00:02:28,857 --> 00:02:31,026 - se mai ce l'avessero fatta? - OH. 66 00:02:31,068 --> 00:02:32,235 O si. 67 00:02:32,277 --> 00:02:33,487 No, DJ, lo sai che sono imbavagliato. 68 00:02:33,528 --> 00:02:34,571 Non posso fare nessuna TV. 69 00:02:34,613 --> 00:02:36,281 Nessuna esibizione per mesi. 70 00:02:36,323 --> 00:02:37,991 Bel tentativo. Ho chiamato il tuo avvocato. 71 00:02:38,033 --> 00:02:39,618 - Hai chiamato Stewart? - Beh, questo è ciò che ottieni 72 00:02:39,660 --> 00:02:41,411 per avermi fatto causa per negligenza penale 73 00:02:41,453 --> 00:02:43,288 per rottura La teiera della nonna, ok? 74 00:02:43,329 --> 00:02:45,457 Stewart e io abbiamo sviluppato un bel rapporto di lavoro, 75 00:02:45,499 --> 00:02:47,334 e lui dice che lo sei in chiaro, 76 00:02:47,376 --> 00:02:50,420 finché questa stagione va in onda dopo la scadenza del divieto di concorrenza. 77 00:02:50,462 --> 00:02:52,798 - E lo fa! Quindi succhialo! - No. 78 00:02:52,839 --> 00:02:54,633 Non ti è permesso fare un reality show. 79 00:02:54,675 --> 00:02:56,218 Questa è sempre stata la nostra regola. 80 00:02:56,259 --> 00:02:58,845 Mamma, questo è davvero importante per me, ok? 81 00:02:58,887 --> 00:03:01,223 Sai che è importante per me. 82 00:03:01,264 --> 00:03:03,308 "Amazing Race" mi ha fatto tornare sobrio. 83 00:03:03,350 --> 00:03:07,270 Mi scusi, penso 400.000 dollari il valore della riabilitazione ti ha reso sobrio. 84 00:03:07,312 --> 00:03:09,064 No, non è riuscito. 85 00:03:09,106 --> 00:03:10,774 Episodi di "The Amazing Race" mi ha fatto passare 86 00:03:10,816 --> 00:03:12,359 alcuni momenti davvero bui, ok? 87 00:03:12,401 --> 00:03:13,944 Phil Keoghan è il mio potere superiore. 88 00:03:13,985 --> 00:03:15,529 E me lo hai promesso che se tornassi sobrio, 89 00:03:15,570 --> 00:03:17,406 lo faremmo insieme. 90 00:03:17,447 --> 00:03:19,032 Va bene. Va bene. 91 00:03:19,074 --> 00:03:20,659 Hai ragione. Ci penserò. 92 00:03:20,701 --> 00:03:22,035 Sì, pensaci. 93 00:03:22,077 --> 00:03:23,453 Ma ho bisogno di una risposta entro le 5:00, ok? 94 00:03:23,495 --> 00:03:25,454 Inoltre, se vinciamo, otteniamo un milione di dollari, 95 00:03:25,497 --> 00:03:27,249 che copre la mia indennità per l'anno. 96 00:03:27,290 --> 00:03:30,377 Beh, tesoro, penso tutto quel denaro va in beneficenza. 97 00:03:30,419 --> 00:03:32,379 Oh, cazzo! Veramente? Uffa. 98 00:03:32,421 --> 00:03:34,089 E' così stupido. Sai cosa? 99 00:03:34,131 --> 00:03:36,007 Sono sicuro che esiste una soluzione alternativa. Voglio ancora farlo. 100 00:03:36,049 --> 00:03:39,386 Vado ad esercitarmi nella guida sul lato sbagliato della strada. 101 00:03:39,428 --> 00:03:40,887 - Cristo. - Sì. 102 00:03:40,929 --> 00:03:42,514 Guarda, non penso è la cosa peggiore 103 00:03:42,555 --> 00:03:44,182 nel mondo per te andare a un reality show. 104 00:03:44,224 --> 00:03:45,892 Voglio dire, ci sarà un grande annuncio rivelatore 105 00:03:45,934 --> 00:03:47,144 il cast e tu puoi farli collegare 106 00:03:47,185 --> 00:03:48,562 MSG nel comunicato stampa. 107 00:03:48,603 --> 00:03:50,272 Sai, ha ragione. 108 00:03:50,313 --> 00:03:52,774 I reality danno celebrità nuova rilevanza. 109 00:03:52,816 --> 00:03:54,776 E' vero. 110 00:03:54,817 --> 00:03:56,486 Ma il problema con i reality show è, 111 00:03:56,528 --> 00:03:58,238 non puoi controllare la narrazione. 112 00:03:58,280 --> 00:04:00,323 Voglio dire, ecco perché Ho rifiutato Andy Cohen 113 00:04:00,365 --> 00:04:01,908 più di ogni ragazzo sull'Isola del Fuoco. 114 00:04:01,950 --> 00:04:03,827 E possono farti sembrare come vogliono. 115 00:04:03,869 --> 00:04:05,954 Voglio dire, non preoccuparti per me, ma voglio dire, potrebbero davvero 116 00:04:05,996 --> 00:04:07,831 fai sembrare il DJ uno stupido. 117 00:04:07,873 --> 00:04:10,083 Voglio dire, non lo fa mi sembri troppo preoccupato. 118 00:04:10,125 --> 00:04:11,293 Sì. 119 00:04:11,334 --> 00:04:13,003 E averla come compagna di squadra, 120 00:04:13,044 --> 00:04:15,464 probabilmente saremmo fuori nella prima tappa. 121 00:04:15,505 --> 00:04:17,214 Potrei essere a casa tra una settimana. 122 00:04:17,257 --> 00:04:19,468 Devi vendere i biglietti. 123 00:04:19,509 --> 00:04:22,971 Beh, immagino che sembri Sto facendo "The Amazing Race". 124 00:04:23,013 --> 00:04:24,473 Whoo! 125 00:04:24,514 --> 00:04:26,141 Ragazza, non vedo l'ora per guardarti il culo. 126 00:04:26,183 --> 00:04:27,934 Sarà fantastico. 127 00:04:33,774 --> 00:04:36,651 Oh, anche questo è brutto. 128 00:04:36,693 --> 00:04:38,945 Lo spreco alimentare è così deprimente. 129 00:04:38,987 --> 00:04:41,281 Sai che questo è il quarto blackout che abbiamo avuto quest'anno? 130 00:04:41,323 --> 00:04:43,158 È il sesto. 131 00:04:43,200 --> 00:04:45,534 Ne sono accaduti due durante la separazione Sonnellini di 12 ore che stavi facendo. 132 00:04:45,577 --> 00:04:47,537 Non dorme, fa pisolini. 133 00:04:47,579 --> 00:04:49,539 E hai dormito anche quelle notti. 134 00:04:49,581 --> 00:04:51,207 E' anche peggio. 135 00:04:51,249 --> 00:04:53,126 Grazie a Dio sono così bravo Napper o sarei ancora di più 136 00:04:53,168 --> 00:04:55,045 stressato per la crisi climatica. 137 00:04:55,086 --> 00:04:56,880 E non monitorare il mio sonno. 138 00:04:56,922 --> 00:04:57,923 È privato. 139 00:04:57,964 --> 00:04:59,466 Ma è affascinante. 140 00:05:03,887 --> 00:05:06,515 -Jimbo! Che cosa succede? - EHI. 141 00:05:06,556 --> 00:05:08,266 Quindi ho appena finito di pranzare con Jessica Duncan, 142 00:05:08,308 --> 00:05:09,810 e ho ottime notizie. 143 00:05:09,851 --> 00:05:11,394 Adora il Idea "Chi prepara la cena". 144 00:05:11,436 --> 00:05:13,563 - Vuole sentirlo. - Sei serio? 145 00:05:13,605 --> 00:05:15,649 Sì, è andata fuori di testa. 146 00:05:15,690 --> 00:05:17,150 - Stai pisciando? - Che cosa? 147 00:05:17,192 --> 00:05:18,360 Richiamami se stai facendo pipì. 148 00:05:18,401 --> 00:05:19,945 Posso parlarti tra un secondo. 149 00:05:19,986 --> 00:05:21,655 No, sto preparando il caffè, anche se ho fatto la pipì 150 00:05:21,696 --> 00:05:22,864 mentre eravamo al telefono prima. 151 00:05:22,906 --> 00:05:24,699 Va bene. 152 00:05:24,741 --> 00:05:26,243 Comunque, voglio prenderti e Deborah in una stanza con lei. 153 00:05:26,284 --> 00:05:27,577 Debora è emozionata? 154 00:05:27,619 --> 00:05:28,662 Perché questo potrebbe essere davvero grande. 155 00:05:28,703 --> 00:05:30,914 Uhm, non ho ancora... 156 00:05:30,956 --> 00:05:32,499 Non ho parlato ancora a Deborah. 157 00:05:32,541 --> 00:05:34,292 Beh, devi farlo al più presto. 158 00:05:34,334 --> 00:05:38,421 Inoltre, devo contrassegnare un problema con i diritti. 159 00:05:38,463 --> 00:05:41,132 A quanto pare, quando Frank morì, li lasciò a Kathy. 160 00:05:41,174 --> 00:05:42,843 Per favore dimmelo intendi Najimy. 161 00:05:42,884 --> 00:05:44,427 Perché dovrei? Kathy Najimy? 162 00:05:44,469 --> 00:05:46,638 No, Kathy, sua sorella, colui che la odia. 163 00:05:46,680 --> 00:05:48,056 Ci ho anche provato per ingrassare le ruote. 164 00:05:48,098 --> 00:05:49,808 Le ho telefonato oggi, ma lei voleva 165 00:05:49,850 --> 00:05:51,226 per staccare il telefono perché ha detto che ero, cito, 166 00:05:51,268 --> 00:05:53,144 "un facilitatore del suo aggressore." - Wow. 167 00:05:53,186 --> 00:05:54,646 Il che penso sia ingiusto, ma sai cosa? 168 00:05:54,688 --> 00:05:56,273 Tutti abbiamo le nostre narrazioni, quindi qualunque cosa. 169 00:05:56,314 --> 00:05:57,357 Qualunque cosa per lei. 170 00:05:57,399 --> 00:05:58,525 E' una fottuta stronza. 171 00:05:58,567 --> 00:06:00,652 Ok, beh, io... 172 00:06:00,694 --> 00:06:02,153 Parlerò con Debora. 173 00:06:02,195 --> 00:06:03,697 Fammi sapere cosa dice la nostra ragazza. 174 00:06:03,738 --> 00:06:04,948 E se non è felice, non dirmelo. 175 00:06:04,990 --> 00:06:06,616 Basta interiorizzarlo. 176 00:06:09,077 --> 00:06:11,705 Penso che tu lo sia imballare troppe cose. 177 00:06:11,746 --> 00:06:14,124 Hai davvero spazio? per sei rotoli di carta igienica? 178 00:06:14,165 --> 00:06:15,667 Oh, non puoi semplicemente eseguire il downgrade 179 00:06:15,709 --> 00:06:17,377 la tua carta igienica dal nulla. 180 00:06:17,419 --> 00:06:18,712 Non ho avuto il tempo di costruire qualsiasi tipo di tolleranza. 181 00:06:18,753 --> 00:06:20,338 È uno shock per il sistema. 182 00:06:20,380 --> 00:06:21,798 Voglio dire, puoi andare all'ospedale. 183 00:06:21,840 --> 00:06:22,924 Totalmente. 184 00:06:22,966 --> 00:06:25,385 Ehm, ehi, già che ho te... 185 00:06:25,427 --> 00:06:27,512 quindi sai come mi trovo quell'accordo con la sceneggiatura cieca? 186 00:06:27,554 --> 00:06:29,431 Mm-hmm. 187 00:06:29,472 --> 00:06:31,850 Bene, ho capito cosa voglio fare. 188 00:06:34,144 --> 00:06:36,062 Voglio riavviare "Chi prepara la cena?" 189 00:06:36,104 --> 00:06:37,731 - OH. - Ehm, sì. 190 00:06:37,772 --> 00:06:39,357 Avrebbe avuto luogo nella stessa casa, 191 00:06:39,399 --> 00:06:41,526 ma invece di una giovane coppia, sarebbe seguito 192 00:06:41,568 --> 00:06:43,403 alcuni amici della Gen Z che devono fare tutto 193 00:06:43,445 --> 00:06:44,779 vivere insieme per permetterselo. 194 00:06:44,821 --> 00:06:46,406 Potrei lanciarlo, e poi potresti semplicemente, 195 00:06:46,448 --> 00:06:47,949 tipo, riscriverlo totalmente se lo volessi. 196 00:06:47,991 --> 00:06:49,451 Tipo, qualunque cosa la versione funziona per te, 197 00:06:49,492 --> 00:06:50,952 Mi sento come, sì, giù con. 198 00:06:50,994 --> 00:06:53,747 Ma volevo e basta gestiscilo tu, perché... 199 00:06:53,788 --> 00:06:55,540 Io... davvero no voglio fare un riavvio 200 00:06:55,582 --> 00:06:57,792 di "Chi prepara la cena?" 201 00:06:57,834 --> 00:06:59,252 Va bene. 202 00:06:59,294 --> 00:07:00,962 Ma dovresti. 203 00:07:01,004 --> 00:07:02,672 No, no. 204 00:07:02,714 --> 00:07:04,883 No, no, non lo farei voglio farlo senza di te 205 00:07:04,925 --> 00:07:08,261 No, no, no, mi sto muovendo avanti con il Giardino, 206 00:07:08,303 --> 00:07:10,722 ma ti do la mia benedizione. 207 00:07:10,764 --> 00:07:12,515 Sei sicuro? 208 00:07:12,557 --> 00:07:14,976 Voglio dire, lo so, è come... innescando per te 209 00:07:15,018 --> 00:07:17,979 quando le persone riscrivono la tua storia. 210 00:07:18,021 --> 00:07:20,815 Beh, lo farei fidati di te per farlo. 211 00:07:22,525 --> 00:07:24,778 Grazie. 212 00:07:24,819 --> 00:07:25,820 Non ti deluderò. 213 00:07:25,862 --> 00:07:27,989 Lo so. 214 00:07:28,031 --> 00:07:30,033 Ma sai, Non ho i diritti. 215 00:07:30,075 --> 00:07:32,284 Quindi non posso aiutarti in questo. 216 00:07:32,327 --> 00:07:34,287 Beh, forse puoi. 217 00:07:46,091 --> 00:07:49,010 Guarda quel colpo alla testa. 218 00:07:49,052 --> 00:07:51,304 Ha almeno 20 anni. 219 00:07:51,346 --> 00:07:54,891 Abbiamo già due offerte, e altri due stanno scrivendo. 220 00:07:54,933 --> 00:07:57,060 Quindi, se sei interessato, Suggerisco 221 00:07:57,102 --> 00:07:59,396 - entri in modo aggressivo. - Ok, fantastico, grazie. 222 00:08:02,524 --> 00:08:03,858 Che diavolo stai facendo qui? 223 00:08:03,900 --> 00:08:05,485 Belle ossa, Kathy. 224 00:08:05,527 --> 00:08:07,195 Non tu, la casa. 225 00:08:07,237 --> 00:08:08,738 Come mi hai trovato? 226 00:08:08,780 --> 00:08:10,699 Ne hai ancora? quell'investigatore privato mi segue? 227 00:08:10,740 --> 00:08:12,951 PI? Quale PI? 228 00:08:14,327 --> 00:08:16,037 È morto. 229 00:08:16,079 --> 00:08:17,497 C'è un posto dove possiamo sederci? 230 00:08:17,539 --> 00:08:19,707 Se dobbiamo. 231 00:08:22,627 --> 00:08:24,546 Mi hai sorpreso non erano al battesimo 232 00:08:24,587 --> 00:08:27,215 - Che cosa? - Lo eravamo entrambi. 233 00:08:27,257 --> 00:08:29,009 Sono la madrina di AJ. 234 00:08:29,050 --> 00:08:31,011 Sono la madrina di AJ. 235 00:08:31,052 --> 00:08:32,220 Oh, Dio. 236 00:08:32,261 --> 00:08:33,722 DJ deve averlo avuto due battesimi. 237 00:08:33,763 --> 00:08:35,682 Vuoi mesi alterni? 238 00:08:38,226 --> 00:08:39,269 Quindi ascolta... 239 00:08:39,309 --> 00:08:40,979 So perché sei qui. 240 00:08:41,020 --> 00:08:44,482 Ho parlato con Jimmy contro il consiglio del mio guaritore. 241 00:08:44,524 --> 00:08:47,152 Deborah, non hai capito i diritti di quello spettacolo. 242 00:08:47,193 --> 00:08:48,695 Il fatto è che non sono... non sono per Deborah. 243 00:08:48,737 --> 00:08:50,655 - Sono per me. - Ah, certo. 244 00:08:50,697 --> 00:08:52,073 No, davvero, lo sono. 245 00:08:52,115 --> 00:08:53,158 Cosa hai intenzione di fare? con loro? 246 00:08:53,199 --> 00:08:54,242 Niente. 247 00:08:54,284 --> 00:08:55,577 Beh, tu non lo sai. 248 00:08:55,618 --> 00:08:56,661 Faccio un diario. 249 00:08:56,703 --> 00:08:57,787 Allora qual è il tuo prezzo? 250 00:08:57,829 --> 00:08:59,164 Ovviamente hai bisogno di soldi. 251 00:08:59,205 --> 00:09:00,582 Non ricordo hai una passione 252 00:09:00,623 --> 00:09:02,208 per la vendita di immobili. 253 00:09:02,250 --> 00:09:03,918 Non eri nemmeno bravo a giocare a casa. 254 00:09:03,960 --> 00:09:05,837 Beh, sempre tu mi ha fatto fare la cameriera. 255 00:09:05,879 --> 00:09:07,380 Beh, eri un talento naturale. 256 00:09:07,422 --> 00:09:09,758 Sono sorpreso che tu possa ricordare assolutamente nulla. 257 00:09:09,799 --> 00:09:13,511 Ho letto che l'hai avuto un crollo psicotico in diretta. 258 00:09:13,553 --> 00:09:15,805 Nessuna sorpresa lì. Spero che tu riceva aiuto. 259 00:09:15,847 --> 00:09:18,099 Proprio come hai ricevuto aiuto negli anni '90 con il Prozac? 260 00:09:18,141 --> 00:09:19,934 Come hai... 261 00:09:19,976 --> 00:09:21,561 Ho chiesto a DJ di esaminarti spazzatura come una brava ragazzina. 262 00:09:21,603 --> 00:09:24,314 Ok, sorelle mie, giriamoci abbassare il volume. 263 00:09:24,355 --> 00:09:29,694 Kathy, c'è qualcosa che abbiamo? potresti fare per cambiare idea? 264 00:09:29,736 --> 00:09:34,574 Bene, c'è una cosa. 265 00:09:34,616 --> 00:09:37,077 - No. No. Andiamo. - Che cosa? 266 00:09:37,118 --> 00:09:38,828 Quando eravamo piccoli, nostra madre aveva questi 267 00:09:38,870 --> 00:09:41,247 - saliera e pepiera. - Non sprecare il fiato! 268 00:09:41,289 --> 00:09:44,542 Erano cherubini, Bambine bionde di porcellana. 269 00:09:44,584 --> 00:09:46,336 Era solita dire erano esattamente uguali a noi. 270 00:09:46,377 --> 00:09:48,171 Li abbiamo amati. 271 00:09:48,213 --> 00:09:50,590 Ecco perché abbiamo iniziato collezioni shaker di nostra proprietà. 272 00:09:50,632 --> 00:09:53,176 Poi, quando la mamma se n'è andata, Deborah me li ha rubati. 273 00:09:53,218 --> 00:09:54,761 Non li ho mai rubati! 274 00:09:54,803 --> 00:09:56,846 La mamma ha detto che lo fa sempre voleva che li avessi. 275 00:09:56,888 --> 00:09:58,973 Ti darò i diritti se restituiscimi gli shaker. 276 00:09:59,015 --> 00:10:00,642 Cosa che non accadrà mai. Vedere? 277 00:10:00,683 --> 00:10:03,311 Lo ha fatto deliberatamente schiacciando i tuoi sogni. 278 00:10:03,353 --> 00:10:05,563 È sadico, davvero. Questa donna è malata. 279 00:10:05,605 --> 00:10:10,193 Questa donna è malata! 280 00:10:11,736 --> 00:10:13,988 - Andiamo. - Scusa. 281 00:10:14,030 --> 00:10:16,491 Non pensare nemmeno di venire indietro senza quegli shaker! 282 00:10:18,660 --> 00:10:19,953 OH. 283 00:10:19,994 --> 00:10:21,538 La finestra è rotta. Le candele sono accese. 284 00:10:21,579 --> 00:10:23,957 C'è della muffa. Correre. Correre. 285 00:10:25,959 --> 00:10:28,128 Ciao. 286 00:10:29,879 --> 00:10:32,340 Mi dispiace. 287 00:10:32,382 --> 00:10:33,341 Pagherei qualsiasi cosa. 288 00:10:33,383 --> 00:10:34,843 Non posso proprio... 289 00:10:34,884 --> 00:10:36,344 - Non posso farlo. - Ho capito. 290 00:10:36,386 --> 00:10:37,679 Ho capito. Va bene. 291 00:10:37,720 --> 00:10:38,721 Grazie per averci provato. 292 00:10:51,693 --> 00:10:54,654 I concorrenti di "Amazing Race", prendete posto, per favore. 293 00:10:57,157 --> 00:10:59,159 Oh mio Dio, questo è il giorno più bello della mia vita. 294 00:10:59,200 --> 00:11:00,869 Grazie mille per aver fatto questo. 295 00:11:00,910 --> 00:11:02,245 Beh, non c'è che dire, tesoro. 296 00:11:02,287 --> 00:11:03,746 Ma ricorda solo il nostro accordo, va bene? 297 00:11:03,788 --> 00:11:05,123 - Rappresenti la famiglia. - Sì. 298 00:11:05,165 --> 00:11:06,624 - Quindi quando sei davanti alla telecamera... - Mm-hmm. 299 00:11:06,666 --> 00:11:07,959 - Non imprecare. - Giusto. 300 00:11:08,001 --> 00:11:09,669 - Nessun comportamento poco signorile. - Mm-hmm. 301 00:11:09,711 --> 00:11:11,379 Non si può rispondere. 302 00:11:11,421 --> 00:11:13,756 Ok, voglio dire, in caso di dubbio, chiediti, WWMD? 303 00:11:13,798 --> 00:11:16,718 - Cosa farebbe la mamma? Lo so! - Sì, cosa farebbe la mamma? 304 00:11:16,759 --> 00:11:18,011 - Capisco. - Non rispondere. 305 00:11:18,052 --> 00:11:20,138 Non l'ho fatto. Ho parlato con. 306 00:11:20,180 --> 00:11:21,389 - Abbiamo detto la stessa cosa. - Va bene. 307 00:11:21,431 --> 00:11:23,433 - Ciao a tutti! - Sì, Fil! 308 00:11:23,474 --> 00:11:26,811 Lo farei ufficialmente vorrei dare il benvenuto a tutti voi 309 00:11:26,853 --> 00:11:28,188 a "La corsa straordinaria". 310 00:11:32,025 --> 00:11:34,777 Ora, poiché questo è la nostra prima gara tra celebrità, 311 00:11:34,819 --> 00:11:36,487 perché non lo facciamo e basta? parla un po' 312 00:11:36,529 --> 00:11:38,323 sul motivo per cui partecipi. 313 00:11:38,364 --> 00:11:41,451 Drew e Jonathan, cosa? ti ha ispirato ad essere qui oggi? 314 00:11:41,492 --> 00:11:45,580 Beh, ci piace competere, quindi non se, ma quando vinciamo... 315 00:11:45,622 --> 00:11:47,457 - Molto fiducioso. - Sì. 316 00:11:47,498 --> 00:11:48,790 - Sì. - Va bene. 317 00:11:48,833 --> 00:11:50,043 Lo saremo donando il nostro premio in denaro 318 00:11:50,084 --> 00:11:51,711 all'Associazione Alzheimer. 319 00:11:51,753 --> 00:11:53,254 Abbiamo un membro della famiglia morto di Alzheimer. 320 00:11:53,296 --> 00:11:55,632 Quindi stiamo andando avanti viaggio per i pazienti 321 00:11:55,673 --> 00:11:58,551 e i medici che lo sono correndo la corsa molto più dura, 322 00:11:58,593 --> 00:12:00,136 - quello per una cura. - Va bene. 323 00:12:00,178 --> 00:12:01,804 Questa è un'ottima causa. Ottima causa. 324 00:12:01,846 --> 00:12:03,973 Sì. Sì. Sì. 325 00:12:04,015 --> 00:12:05,892 Ora, JR e Richard. 326 00:12:05,934 --> 00:12:08,561 Stiamo giocando per il Fondo dello United Negro College, 327 00:12:08,603 --> 00:12:11,147 che supportano anche le HBCU in tutto il paese. 328 00:12:11,189 --> 00:12:13,149 Sì, e il milione di dollari che vinceremo... 329 00:12:13,191 --> 00:12:14,651 - Assolutamente. - Corretto. 330 00:12:14,692 --> 00:12:16,736 Questa è solo una frazione dei 26 milioni di dollari 331 00:12:16,778 --> 00:12:18,863 che lo United Negro Il Fondo universitario dona 332 00:12:18,905 --> 00:12:20,240 ogni singolo anno alle borse di studio. 333 00:12:20,281 --> 00:12:21,866 Eccezionale. Un'altra grande causa. 334 00:12:24,327 --> 00:12:27,163 Ora, che mi dici di te? Deborah e DJ Vance? 335 00:12:27,205 --> 00:12:29,791 Sono qui per promuovere il mio spettacolo di ritorno 336 00:12:29,832 --> 00:12:34,212 al Madison Square Garden, 11 settembre. 337 00:12:34,254 --> 00:12:36,339 Va bene. 338 00:12:36,381 --> 00:12:38,049 Che ne dici di ottenere? questa gara è iniziata, tutti? 339 00:12:38,091 --> 00:12:40,301 Sì! 340 00:12:40,343 --> 00:12:43,471 Sei pronto per il tuo un'avventura che ti cambia la vita? 341 00:12:43,513 --> 00:12:45,139 - Sì, lo siamo. - Facciamolo! 342 00:12:45,181 --> 00:12:46,641 - Andiamo. - Buona fortuna. 343 00:12:46,683 --> 00:12:48,810 Viaggia sicuro. 344 00:12:48,851 --> 00:12:50,353 Andare! 345 00:12:53,273 --> 00:12:55,900 - Vai, vai, vai, vai! - Dai! 346 00:12:55,942 --> 00:12:57,527 Oh, questo sarà interessante. 347 00:12:59,612 --> 00:13:01,489 Vai, vai, vai, vai! 348 00:13:03,658 --> 00:13:05,368 Prendilo, prendilo, prendilo! 349 00:13:08,288 --> 00:13:11,541 Ok, andate a LAX e vola a Oaxaca, in Messico. 350 00:13:11,582 --> 00:13:13,668 Quando atterri, fatti strada a Campo, Los Molinos. 351 00:13:13,710 --> 00:13:15,503 Hai $ 50 per questa tappa della gara. 352 00:13:15,545 --> 00:13:17,505 - Va bene. Borsa, borsa, borsa! - Va bene, va bene. 353 00:13:17,547 --> 00:13:19,173 Sto sudando. Puzzo già. 354 00:13:19,215 --> 00:13:20,967 Oh, no, no, no, no, tesoro, abbiamo parlato 355 00:13:21,009 --> 00:13:22,427 un taglio a rasoio sulle tue spalle! 356 00:13:22,468 --> 00:13:25,179 Smettila! Sali in macchina! 357 00:13:33,021 --> 00:13:34,939 Ci aspetteranno. Vai a... 358 00:13:34,981 --> 00:13:35,982 - Proprio lì! - Proprio lì, sì. 359 00:13:38,776 --> 00:13:40,445 Il tuo prossimo volo per Oaxaca, Messico, per favore. 360 00:13:40,486 --> 00:13:41,821 Ciao. 361 00:13:41,863 --> 00:13:43,197 Vogliamo lo stesso volo stanno ottenendo! 362 00:13:43,239 --> 00:13:44,615 Sì, per favore, per favore. Ciao, Debora. 363 00:13:44,657 --> 00:13:45,783 Sono come... sono... Ti amo così tanto. 364 00:13:45,825 --> 00:13:47,535 - Devo dire... - Oh, grazie. 365 00:13:47,577 --> 00:13:49,287 Sono andato come te per Halloween tutta la scuola media. 366 00:13:49,329 --> 00:13:50,913 Ho capito, cazzo cacciato da me. 367 00:13:50,955 --> 00:13:52,248 Ne vale la pena! 368 00:13:52,290 --> 00:13:53,790 No, sono ossessionato da te. 369 00:13:53,833 --> 00:13:56,961 Jordan me lo ha appena detto fai anche commedie. 370 00:13:57,003 --> 00:13:58,338 Doveva dirtelo? 371 00:13:58,379 --> 00:14:00,256 Bene, ora che lo so, Sono ossessionato. 372 00:14:00,298 --> 00:14:02,008 Dovremmo assolutamente lavorare insieme, 373 00:14:02,050 --> 00:14:04,177 le ragazze comiche bionde. 374 00:14:04,218 --> 00:14:05,887 - Sei un comico? - Sì! 375 00:14:05,928 --> 00:14:07,305 Beh, posso anche parlare davvero, davvero, davvero veloce. 376 00:14:07,347 --> 00:14:08,639 E cos'altro? OH! 377 00:14:08,681 --> 00:14:10,391 Posso fare ASMR. 378 00:14:10,433 --> 00:14:11,809 Lo senti? 379 00:14:11,851 --> 00:14:13,311 Lo senti? sulla parte posteriore del collo? 380 00:14:13,353 --> 00:14:14,937 Lei è maggiore. Ha un talento generazionale. 381 00:14:14,979 --> 00:14:16,814 E questa è commedia online? 382 00:14:16,856 --> 00:14:19,025 Beh, ho fatto anche Broadway e l'Hollywood Bowl. 383 00:14:19,067 --> 00:14:21,611 Sì, ha fatto il tutto esaurito tipo, meno di due secondi. 384 00:14:21,652 --> 00:14:23,321 Sì, è stato super divertente. 385 00:14:23,363 --> 00:14:25,073 Anche noi dovremmo farlo renderlo ufficiale? 386 00:14:25,114 --> 00:14:28,576 - Alleanza, allianciana? -Allianciana! 387 00:14:28,618 --> 00:14:31,329 Potremmo chiamarci i Mieli Divertenti. 388 00:14:31,371 --> 00:14:32,747 Io non... io non... 389 00:14:32,789 --> 00:14:34,374 Non credo, grazie. 390 00:14:34,415 --> 00:14:36,459 Aspetta, no, mamma. Mamma, no, no. 391 00:14:36,501 --> 00:14:38,086 Le alleanze sono una parte enorme della corsa. 392 00:14:38,127 --> 00:14:39,796 Sì. Ok, allora ascolta. 393 00:14:39,837 --> 00:14:41,547 E se ci fosse un enigma? e non riusciamo a capirlo? 394 00:14:41,589 --> 00:14:43,299 Non vuoi che ce lo diano? un suggerimento sulla via d'uscita? 395 00:14:43,341 --> 00:14:45,218 Ciò accade letteralmente tutto il tempo. 396 00:14:45,259 --> 00:14:46,427 Assolutamente no. 397 00:14:46,469 --> 00:14:47,845 Dice che siamo entrambi comici. 398 00:14:47,887 --> 00:14:49,055 Come osa fare paragoni? se stessa per me? 399 00:14:49,097 --> 00:14:50,681 Oh, Dio. 400 00:14:50,723 --> 00:14:52,016 Saranno gli ultimi e vinceremo questa gara. 401 00:14:52,058 --> 00:14:53,518 Dai. Andiamo. 402 00:14:59,148 --> 00:15:00,942 Togliti dai piedi! 403 00:15:00,983 --> 00:15:04,320 Non aver paura di spingere! Non aver paura di spingere! 404 00:15:04,362 --> 00:15:07,365 Muovilo, muovilo, muoviti, muoviti! 405 00:15:07,407 --> 00:15:08,950 Ok, signorina, questo non è YouTube. 406 00:15:08,991 --> 00:15:10,868 Ok, ho capito. Capito. Dobbiamo andare. Capito. 407 00:15:13,246 --> 00:15:15,206 No, no, no! Debora! 408 00:15:15,248 --> 00:15:16,999 - Debora! - Fuori da questa situazione. 409 00:15:17,041 --> 00:15:18,376 - Sali su quel dannato taxi! - Ruberai la macchina? 410 00:15:18,418 --> 00:15:19,585 Sai cosa? Aspettare. 411 00:15:19,627 --> 00:15:20,795 - Mi dispiace. - Ho capito. 412 00:15:20,837 --> 00:15:22,088 E' una buona televisione. E' una buona televisione. 413 00:15:22,130 --> 00:15:23,214 Cosa posso dire? 414 00:15:23,256 --> 00:15:24,590 Dobbiamo andare lì. 415 00:15:24,632 --> 00:15:26,092 Stai pagando "atten-see-on?" 416 00:15:26,134 --> 00:15:27,844 Questo è molto importante. 417 00:15:27,885 --> 00:15:30,596 Siamo in una corsa per 1 milione di "doleros". 418 00:15:30,638 --> 00:15:32,348 Veloce! Veloce! 419 00:15:32,390 --> 00:15:34,434 Andiamo! 420 00:15:49,907 --> 00:15:51,409 Oh, dannazione. 421 00:15:51,451 --> 00:15:53,786 Speravo che lo fossero incagliato e rapito. 422 00:15:53,828 --> 00:15:56,080 Dove sono i rapitori? dal cartello della droga di Sinaloa 423 00:15:56,122 --> 00:15:57,915 - quando ne hai bisogno? - Ooh, è un posto di blocco. 424 00:15:57,957 --> 00:15:59,500 Ciò significa che solo uno di noi può completare la sfida. 425 00:15:59,542 --> 00:16:01,794 Va bene, va bene, va bene. Va bene, va bene. 426 00:16:01,836 --> 00:16:03,171 Chi è il pezzo grosso? 427 00:16:03,212 --> 00:16:04,922 Oh, questo è indirizzato a me. 428 00:16:04,964 --> 00:16:06,424 Mamma, ogni singolo concorrente è una celebrità, ok? 429 00:16:06,466 --> 00:16:07,675 Non posso aprirlo! 430 00:16:07,717 --> 00:16:09,218 Cosa c'è che non va? con il dito? 431 00:16:09,260 --> 00:16:11,804 Ok, sì! 432 00:16:11,846 --> 00:16:13,890 Ho capito ogni parola di quello. 433 00:16:13,931 --> 00:16:15,892 Trasporta una ruota di formaggio giù dalla collina 434 00:16:15,933 --> 00:16:17,935 utilizzando un tradizionale antica rastrelliera per formaggi. 435 00:16:17,977 --> 00:16:19,812 Una volta lì, lo farai ricevi il tuo prossimo indizio. 436 00:16:19,854 --> 00:16:21,731 - Ah, va bene. - Va bene, va bene. 437 00:16:21,772 --> 00:16:23,649 Ok, ora sembra complesso. Penso che dovrei fare questo. 438 00:16:23,691 --> 00:16:25,109 - No. No, no, no, no, no, no. - Non sei così coordinato. 439 00:16:25,151 --> 00:16:26,444 Lo farò. Lo farò. 440 00:16:26,486 --> 00:16:27,778 Speriamo di poterlo fare completalo velocemente 441 00:16:27,820 --> 00:16:29,197 e recuperare il ritardo alle altre squadre. 442 00:16:29,238 --> 00:16:30,490 Aspetta, tesoro, tesoro, i tuoi viaggi. 443 00:16:30,531 --> 00:16:31,491 - Fermare! - Va bene, va bene. 444 00:16:31,532 --> 00:16:32,742 Può accettarlo di nuovo? 445 00:16:50,009 --> 00:16:51,928 Cosa fai? Lo stai legando? 446 00:16:51,969 --> 00:16:52,970 Basta legare il formaggio. 447 00:16:55,765 --> 00:16:57,558 Trish. 448 00:16:57,600 --> 00:16:59,143 Questo è tutto, DJ! 449 00:16:59,185 --> 00:17:02,063 Volevo dirlo prima, ehm, 450 00:17:02,104 --> 00:17:04,106 So che sei stato cancellato, diffamazione fatto una campagna e tutto il resto. 451 00:17:04,147 --> 00:17:06,192 Volevo solo dire, tipo, da Cancel Queen 452 00:17:06,233 --> 00:17:09,694 cancellare Queen, tipo, fa male l'anima, aiuta il portafoglio. 453 00:17:09,737 --> 00:17:10,988 Quindi, se potessi dare qualche consiglio, 454 00:17:11,030 --> 00:17:12,323 sai... chi sono io per dirlo? 455 00:17:12,365 --> 00:17:15,742 Ho, sai, 19 anni. 456 00:17:15,785 --> 00:17:17,453 Ok, tesoro! 457 00:17:17,494 --> 00:17:19,329 Hai capito! 458 00:17:22,458 --> 00:17:25,002 Questo è tutto, ragazza. Andiamo, tesoro. 459 00:17:25,044 --> 00:17:26,378 No, no. 460 00:17:26,420 --> 00:17:28,923 Pianifica ogni passo ma non curvarti. 461 00:17:28,965 --> 00:17:30,466 Sei davanti alla telecamera. 462 00:17:30,508 --> 00:17:32,718 Stabile, fermo. 463 00:17:32,760 --> 00:17:35,388 Trisha, dove sei? 464 00:17:37,181 --> 00:17:38,933 Oh, eccola qui. Hai capito, Trish. 465 00:17:40,351 --> 00:17:42,228 Va bene, va bene. 466 00:17:44,146 --> 00:17:45,439 Dio mio! 467 00:17:45,481 --> 00:17:47,775 Oh, sta rotolando. 468 00:17:47,817 --> 00:17:49,402 Ops. 469 00:17:57,577 --> 00:17:59,745 - Merda, merda, merda! - Dio mio! 470 00:17:59,787 --> 00:18:01,914 Oh, la mia caviglia! 471 00:18:01,956 --> 00:18:03,124 Tesoro, smettila di piagnucolare. Smettila di piagnucolare. 472 00:18:03,165 --> 00:18:04,458 Mostra debolezza. 473 00:18:04,500 --> 00:18:06,919 Va bene. Tesoro, ancora una cosa. 474 00:18:06,961 --> 00:18:08,838 Dovrai prenderlo torna indietro e prendi il formaggio 475 00:18:08,879 --> 00:18:10,840 e finisci la sfida, ok? 476 00:18:10,881 --> 00:18:13,634 Fanculo! 477 00:18:13,676 --> 00:18:14,802 E' brava. 478 00:18:14,844 --> 00:18:16,304 E' brava. 479 00:18:54,800 --> 00:18:58,012 -Ava. -Oh! Oh, ehi. 480 00:18:58,054 --> 00:19:00,264 - Cosa fai? - Me? Solo io? 481 00:19:00,306 --> 00:19:02,224 - Sì. - Oh, niente. 482 00:19:02,266 --> 00:19:04,143 Oppure sono semplicemente sceso per fare uno spuntino di mezzanotte, 483 00:19:04,185 --> 00:19:05,770 ma poi per il momento sono arrivato qui, 484 00:19:05,811 --> 00:19:07,313 Non avevo più fame perché la casa è così grande 485 00:19:07,355 --> 00:19:08,689 e mi ci è voluto così tanto tempo per scendere qui. 486 00:19:08,731 --> 00:19:09,690 - Totalmente. - Che ti succede? 487 00:19:09,732 --> 00:19:10,983 Cosa stai facendo? 488 00:19:11,025 --> 00:19:12,902 - Sto solo portando a spasso i cani. - Va bene. 489 00:19:12,943 --> 00:19:14,779 A quest'ora? E' curioso. 490 00:19:14,820 --> 00:19:16,906 Beh, quando Deborah non c'è più città, diventano super ansiosi 491 00:19:16,947 --> 00:19:21,494 e proprio così, merda ovunque. 492 00:19:21,535 --> 00:19:23,287 Scusa. Sono così stanco. 493 00:19:23,329 --> 00:19:25,164 OH. 494 00:19:25,206 --> 00:19:26,916 Devo andare a letto. 495 00:19:26,957 --> 00:19:29,794 Ma sì, lo era bello vederti 496 00:19:29,835 --> 00:19:31,170 - Buona notte. - Vado. 497 00:19:31,212 --> 00:19:32,672 Questo sono io. Sto andando da questa parte. 498 00:19:32,713 --> 00:19:33,923 - La mia stanza qui. - Lo so. Buona notte. 499 00:19:33,964 --> 00:19:35,007 Ok, buonanotte. 500 00:19:35,049 --> 00:19:36,884 Buonanotte, Damien. 501 00:19:36,926 --> 00:19:38,302 Va bene. 502 00:19:40,137 --> 00:19:42,682 Adesso ho voglia di uno spuntino. 503 00:19:54,610 --> 00:19:56,487 Ah! Ah. 504 00:19:56,529 --> 00:19:59,740 - Mio Dio, tesoro, stai attento. - Va bene. 505 00:19:59,782 --> 00:20:01,242 Questo... questo è l'ultimo indizio. 506 00:20:01,283 --> 00:20:02,785 - Vuol dire che siamo l'ultima squadra. - NO! 507 00:20:02,827 --> 00:20:04,578 Oh, devo battere quella donna idiota. 508 00:20:04,620 --> 00:20:06,539 Possiamo ancora recuperare tempo. Va bene? Possiamo recuperare tempo. 509 00:20:06,580 --> 00:20:09,083 Perché in questa gara, il gioco non è finito 510 00:20:09,125 --> 00:20:10,751 finché non sarai in piedi su quel tappetino 511 00:20:10,793 --> 00:20:12,378 e Phil dice sei eliminato. 512 00:20:12,420 --> 00:20:13,546 Giusto, è un altro ostacolo. 513 00:20:13,587 --> 00:20:15,589 "Chi ha il latte?" - Ooh. 514 00:20:15,631 --> 00:20:17,299 Ok adesso, tesoro, perché non lasci stare questa cosa? 515 00:20:17,341 --> 00:20:18,843 - Che cosa? Che cosa? NO! - Riposa la caviglia. 516 00:20:18,884 --> 00:20:20,469 Ma mamma, e se lo fosse? una sfida gastronomica? 517 00:20:20,511 --> 00:20:21,887 Sappiamo entrambi che non lo sei verrai catturato morto 518 00:20:21,929 --> 00:20:23,431 mangiare latticini interi sulla fotocamera, 519 00:20:23,472 --> 00:20:25,015 - quindi lo farò. - Beh, è vero, 520 00:20:25,057 --> 00:20:26,225 ma non hai fatto così bene nell'ultimo posto di blocco. 521 00:20:26,267 --> 00:20:27,560 Io... io... ho fatto bene! 522 00:20:27,601 --> 00:20:29,145 Mamma, questo è il mio sogno, va bene? 523 00:20:29,186 --> 00:20:30,855 E ho detto che lo sarei stato facendo il Roadblock, 524 00:20:30,896 --> 00:20:32,940 quindi le regole lo dicono Devo fare il Roadblock. 525 00:20:32,982 --> 00:20:34,400 - Va bene? - Va bene. 526 00:20:34,442 --> 00:20:35,568 -Mungi una capra... -Mungi una capra. 527 00:20:35,609 --> 00:20:37,153 Finché non avrai due litri. 528 00:20:37,194 --> 00:20:38,571 Quando pensi di averlo completato questo compito, 529 00:20:38,612 --> 00:20:40,114 presenta il tuo latte all'allevatore di capre 530 00:20:40,156 --> 00:20:42,283 - per ricevere il tuo prossimo indizio. - Nessun problema. 531 00:20:42,324 --> 00:20:43,826 Ok, va bene, da questa parte. 532 00:20:43,868 --> 00:20:45,536 A destra, a destra, a destra. 533 00:20:45,578 --> 00:20:46,829 Ok, eccolo. Eccolo. 534 00:20:46,871 --> 00:20:47,955 Hai capito. Hai capito. 535 00:20:47,997 --> 00:20:50,416 Prendi semplicemente la capra. 536 00:20:52,293 --> 00:20:55,087 Gesù, lei davvero è multitalento. 537 00:20:55,129 --> 00:20:57,006 Non sono così carine queste capre? 538 00:20:57,047 --> 00:20:59,091 Fammi dire, sei o sette quando torno a casa. 539 00:20:59,133 --> 00:21:01,302 Non mi piacciono. Sono demoniaci. 540 00:21:01,343 --> 00:21:03,012 Perché hanno gli occhi? così distanti? 541 00:21:03,053 --> 00:21:04,638 - Ho finito. -Oh, abbiamo finito. 542 00:21:04,680 --> 00:21:05,890 Sìì. 543 00:21:05,931 --> 00:21:07,391 Ok, è bello vederti. 544 00:21:07,433 --> 00:21:10,603 Ehi, ehi, non farlo, non farlo. 545 00:21:10,644 --> 00:21:12,104 Aspettare. Aspettare. Aspettare. 546 00:21:12,146 --> 00:21:14,023 Devi andare laggiù. 547 00:21:14,064 --> 00:21:16,150 - Preparami le tette con calma. -DJ? 548 00:21:16,192 --> 00:21:17,735 DJ, perché non guardi? l'uomo gentile lo fa 549 00:21:17,777 --> 00:21:19,111 per un minuto prima di provare? 550 00:21:19,153 --> 00:21:20,863 Non ne ho bisogno guarda l'uomo, ok? 551 00:21:20,905 --> 00:21:22,573 Non ricordi quando Ho avuto quella vita passata 552 00:21:22,615 --> 00:21:24,200 terapia di regressione e I ho scoperto che ero una lattaia 553 00:21:24,241 --> 00:21:26,202 chi era segretamente una principessa? Ho capito. 554 00:21:26,243 --> 00:21:27,286 Sicuro. 555 00:21:27,328 --> 00:21:28,746 Devi trattenerlo. 556 00:21:28,788 --> 00:21:30,080 Ok, bene, si sta comportando da stronza. 557 00:21:30,122 --> 00:21:31,749 Non è... non è colpa mia 558 00:21:31,791 --> 00:21:33,459 Pizzica la parte superiore della tettarella, DJ, la parte superiore della tettarella. 559 00:21:33,501 --> 00:21:35,085 Oh, mamma? Ehi, mamma? 560 00:21:35,127 --> 00:21:36,879 Se potessi stare zitto un secondo, aiuterebbe. 561 00:21:36,921 --> 00:21:39,089 Mi stai distraendo, ok? La parte superiore della tettarella? 562 00:21:39,131 --> 00:21:40,549 Che cosa significa? Quale estremità è la parte superiore? 563 00:21:40,591 --> 00:21:42,218 Solo--solo-- basta guardare il ragazzo. 564 00:21:42,259 --> 00:21:44,970 Guarda il ragazzo e poi fallo è il modo in cui lo sta facendo! 565 00:21:45,012 --> 00:21:46,680 Non sgridarmi. Stai zitto, cazzo. 566 00:21:46,722 --> 00:21:47,932 Non ho bisogno di guardare il ragazzo. 567 00:21:47,973 --> 00:21:49,058 Deborah, è un ostacolo. 568 00:21:49,099 --> 00:21:50,100 Non puoi aiutare il tuo partner. 569 00:21:50,142 --> 00:21:52,228 Lo so, Elisa! 570 00:21:52,269 --> 00:21:53,521 Devo rilassarmi. 571 00:21:53,562 --> 00:21:55,689 OH. 572 00:21:55,731 --> 00:21:57,149 Eh? Eh? 573 00:21:57,191 --> 00:21:59,652 Devi rilassarti in quella vita passata. 574 00:21:59,693 --> 00:22:01,362 Dio mio. 575 00:22:11,872 --> 00:22:12,915 Egad. 576 00:22:14,792 --> 00:22:17,795 - Ehi! Ehi! Ehi! Ehi! Ehi! - Calmati! 577 00:22:17,837 --> 00:22:20,297 Non funziona, ma ti colpirò con quello. 578 00:22:20,339 --> 00:22:22,758 E non osare toccare qualsiasi cosa in questo negozio, 579 00:22:22,800 --> 00:22:24,093 tu prostituta. 580 00:22:24,134 --> 00:22:25,636 Mi ricordo di te. 581 00:22:25,678 --> 00:22:27,888 Hai minacciato di distruggere un vaso di Limoges 582 00:22:27,930 --> 00:22:30,099 per costringermi a vendere a Deborah Vance. 583 00:22:30,140 --> 00:22:31,350 L'ho fatto. L'ho fatto. 584 00:22:31,392 --> 00:22:33,143 Ero in una situazione disperata. 585 00:22:33,185 --> 00:22:36,188 E lo sono ancora una volta in una situazione disperata, 586 00:22:36,230 --> 00:22:38,065 ma vengo in pace. 587 00:22:38,107 --> 00:22:40,943 Ho bisogno del tuo aiuto, solo alcune informazioni. 588 00:22:40,985 --> 00:22:42,820 Ah! Vai dritto all'inferno. 589 00:22:42,862 --> 00:22:43,988 Non ti aiuterei mai. 590 00:22:44,029 --> 00:22:47,074 Oh, è un peccato sentirlo. 591 00:22:48,784 --> 00:22:52,705 Sembra che tu abbia molto di inventario da queste parti. 592 00:22:52,746 --> 00:22:55,291 E mi è capitato di notarlo alcuni articoli sul tuo sito web 593 00:22:55,332 --> 00:22:59,044 sono fortemente scontati. 594 00:22:59,086 --> 00:23:01,255 Forse i tempi sono duri? 595 00:23:01,297 --> 00:23:04,300 La tua generazione non capisce l'antiquariato, 596 00:23:04,341 --> 00:23:05,926 ma verrà fuori. 597 00:23:05,968 --> 00:23:08,095 È sempre ciclico. 598 00:23:08,137 --> 00:23:10,264 Beh, se vuoi aspettare che ciò accada, sii mio ospite. 599 00:23:10,306 --> 00:23:13,350 Ma cosa succederebbe se ti dicessi che io? potrebbe occupare metà del tuo inventario, 600 00:23:13,392 --> 00:23:15,269 adesso, al valore di mercato? 601 00:23:15,311 --> 00:23:16,812 Non ti crederei. 602 00:23:16,854 --> 00:23:19,023 Sei un pezzo di merda bugiardo. 603 00:23:19,064 --> 00:23:20,399 È saggio. 604 00:23:20,441 --> 00:23:22,860 Non posso, ma lo so qualcuno che può. 605 00:23:22,902 --> 00:23:24,153 Marco! 606 00:23:28,365 --> 00:23:29,992 Tim. 607 00:23:30,034 --> 00:23:33,037 Signor Vaughan. Sembri in forma. 608 00:23:33,078 --> 00:23:34,747 Grazie. 609 00:23:34,788 --> 00:23:37,166 Sto decorando e arredando un casinò completamente nuovo 610 00:23:37,207 --> 00:23:39,001 con tutti pezzi vintage. 611 00:23:39,043 --> 00:23:42,296 Se aiuti il mio amico qui, Sono sicuro che possiamo fare un accordo. 612 00:23:42,338 --> 00:23:43,756 - Qual è lo stile? - Art Déco. 613 00:23:43,797 --> 00:23:45,174 - Dove? - Il vecchio Paradiso. 614 00:23:45,215 --> 00:23:47,134 Favoloso. 615 00:23:47,176 --> 00:23:51,847 Ho bisogno di qualcuno che possa farlo me una replica esatta di questi. 616 00:23:54,558 --> 00:23:58,395 Perché dovresti chiederlo? un antiquario 617 00:23:58,437 --> 00:24:00,064 dove potresti trovare un falso? 618 00:24:00,105 --> 00:24:04,777 Beh, mi sembra di ricordare una certa stronza psicotica 619 00:24:04,818 --> 00:24:07,947 dicendomelo una volta l'hai ingannata 620 00:24:07,988 --> 00:24:09,698 con una contraffazione Lampadario Georges Jouve. 621 00:24:09,740 --> 00:24:10,866 Ricordo perché l'ha chiamato lei 622 00:24:10,908 --> 00:24:12,368 il peggior tradimento della sua vita. 623 00:24:12,409 --> 00:24:13,869 Intendiamoci, suo marito ha picchiato sua sorella. 624 00:24:15,663 --> 00:24:17,957 Quindi ho bisogno di sapere chi è il tuo falsario, 625 00:24:17,998 --> 00:24:19,583 perché ovviamente lo è Molto bene. 626 00:24:21,001 --> 00:24:24,672 Beh, fortunatamente per te, 627 00:24:24,713 --> 00:24:27,341 lo stai guardando. 628 00:24:27,383 --> 00:24:29,134 Dio, adoro questa città. 629 00:24:30,803 --> 00:24:32,429 Posso usare il tuo bagno? 630 00:24:32,471 --> 00:24:34,473 No. 631 00:24:34,515 --> 00:24:35,975 Non vedo niente. 632 00:24:36,016 --> 00:24:37,893 Beh, stai cercando? 633 00:24:37,935 --> 00:24:40,229 - Certo che sto cercando. - Non lo so, mamma. 634 00:24:40,270 --> 00:24:41,814 Pensi che lo farei ancora scapperesti se lo vedessi? 635 00:24:41,855 --> 00:24:43,273 - Ok, non essere impertinente. - Aspetta, laggiù. 636 00:24:43,315 --> 00:24:44,483 È laggiù. Guarda, guarda, guarda. 637 00:24:44,525 --> 00:24:46,568 Eccolo, Dio, finalmente. 638 00:24:46,610 --> 00:24:47,778 Dai. 639 00:24:47,820 --> 00:24:49,279 Ok, pronto? 640 00:24:51,156 --> 00:24:52,574 Questo sarà tutto. Questo sarà quello giusto. 641 00:24:52,616 --> 00:24:54,243 - Questo sarà quello giusto. - Questo è tutto. 642 00:24:54,284 --> 00:24:56,161 - Questo sarà quello giusto, okay. - Ok, deviazione. 643 00:24:56,203 --> 00:24:57,997 Va bene, fai una pausa o balla? 644 00:24:58,038 --> 00:25:00,165 Rompi: entra in una stanza piena con 10.000 ceramiche messicane 645 00:25:00,207 --> 00:25:01,375 e distruggerli sul pavimento fino a te 646 00:25:01,417 --> 00:25:03,085 trovarne uno contenente un indizio. 647 00:25:03,127 --> 00:25:05,379 Ballo tradizionale trucco da clown l'uno sull'altro 648 00:25:05,421 --> 00:25:07,381 poi impara una danza da clown da una manifestazione. 649 00:25:07,423 --> 00:25:08,882 Una volta che hai successo completare la danza 650 00:25:08,924 --> 00:25:10,134 con soddisfazione del tuo giudice, 651 00:25:10,175 --> 00:25:11,385 riceverai il tuo prossimo indizio. 652 00:25:11,427 --> 00:25:12,803 - Va bene. Va bene. - Va bene. 653 00:25:12,845 --> 00:25:14,221 Penso che dovremmo fare la ceramica. 654 00:25:14,263 --> 00:25:16,098 Che cosa? 655 00:25:16,140 --> 00:25:17,641 Voglio dire, è... è semplice, qualcosa che qualsiasi idiota può fare. 656 00:25:17,683 --> 00:25:18,809 - Perché mi gesticoli? - Non lo sono. 657 00:25:18,851 --> 00:25:20,227 Sto gesticolando. Sono italiano. 658 00:25:20,269 --> 00:25:21,812 Non sei italiano. No. 659 00:25:21,854 --> 00:25:23,230 Mamma, ci vorrà un'eternità. 660 00:25:23,272 --> 00:25:24,481 - Stiamo già arrivando ultimi. - Lo so. 661 00:25:24,523 --> 00:25:26,066 Dobbiamo recuperare tempo. 662 00:25:26,108 --> 00:25:27,359 Se riusciamo a fare il ballo del clown al primo tentativo, 663 00:25:27,401 --> 00:25:28,777 possiamo sorpassare qualcuno. 664 00:25:28,819 --> 00:25:30,195 Non lo faremo prendilo al primo tentativo. 665 00:25:30,237 --> 00:25:32,031 - Perché? Proviamoci e basta. - Semplicemente non lo siamo. 666 00:25:32,072 --> 00:25:33,407 Noi siamo... guarda, guarda... 667 00:25:33,449 --> 00:25:34,867 Non lo farò truccarsi da clown 668 00:25:34,908 --> 00:25:36,618 e fare un po' di stupidità ballare con te. 669 00:25:36,660 --> 00:25:41,040 Io... sembrerò stupido. 670 00:25:41,081 --> 00:25:43,375 No, sei preoccupato per questo Sembrerò stupido. 671 00:25:43,417 --> 00:25:46,003 Pensi che lo farò mi imbarazzo, vero? 672 00:25:46,045 --> 00:25:47,671 Ebbene sì, lo faccio. Io faccio. 673 00:25:47,713 --> 00:25:49,548 Non penso che lo farai imparare una routine da clown. 674 00:25:49,590 --> 00:25:51,842 E non penso che tu erano una lattaia in una vita passata. 675 00:25:51,884 --> 00:25:53,427 - Va bene? - Una principessa... 676 00:25:53,469 --> 00:25:56,638 - Eccolo. - Chi ha scelto di fare la lattaia. 677 00:25:56,680 --> 00:25:57,848 E la tua gamba? 678 00:25:57,890 --> 00:25:58,974 Non puoi ballare con quella caviglia. 679 00:25:59,016 --> 00:26:00,893 Di cosa stai parlando? 680 00:26:00,934 --> 00:26:02,728 Ho appena fatto l'iniezione di steroidi dal medico di strada messicano. 681 00:26:02,770 --> 00:26:05,647 Mi prudono le tette, ma la caviglia si sente benissimo. 682 00:26:05,689 --> 00:26:07,441 Vuoi una possibilità? picchiare quella ragazza? 683 00:26:07,483 --> 00:26:09,026 - SÌ. SÌ. - Fai? 684 00:26:09,068 --> 00:26:10,110 Beh, non lo faremo fallo stando in piedi 685 00:26:10,152 --> 00:26:11,695 fracassando la ceramica per ore. 686 00:26:11,737 --> 00:26:13,197 Sì, beh, pensa alla teiera della nonna. 687 00:26:13,238 --> 00:26:14,531 Sei stato abbastanza bravo di romperlo. 688 00:26:14,573 --> 00:26:16,241 Stai zitto La teiera della nonna. 689 00:26:18,744 --> 00:26:20,037 Andiamo. 690 00:26:25,667 --> 00:26:27,461 E Charlie, e Charlie, 691 00:26:27,503 --> 00:26:29,755 e Chaplin, e Chaplin, e rollio del corpo. 692 00:26:29,797 --> 00:26:31,757 - Sai come. - Beh, non lo so. 693 00:26:31,799 --> 00:26:33,550 Aspetta un secondo. Devi essere un clown. 694 00:26:33,592 --> 00:26:35,803 Guarda... come va? 695 00:26:35,844 --> 00:26:37,179 Oh, finalmente. 696 00:26:37,221 --> 00:26:38,680 Ci ha portato come, otto tentativi, voi tutti. 697 00:26:38,722 --> 00:26:39,890 È difficile. Buona fortuna. 698 00:26:39,932 --> 00:26:41,600 Rotola, giù, su. 699 00:26:41,642 --> 00:26:43,060 Ciao, siamo così divertenti e simpatici. Andiamo. Abbiamo finito. 700 00:26:43,102 --> 00:26:44,853 Ok, prendiamolo. È stato perfetto. 701 00:26:44,895 --> 00:26:46,063 - È stato perfetto. - Grazie, signore. 702 00:26:46,105 --> 00:26:47,731 Che cosa? È stato così veloce. Dai. 703 00:26:47,773 --> 00:26:50,359 Dobbiamo...ti, ti porteremo. Fallo e basta. 704 00:26:50,400 --> 00:26:51,693 Oh, Dio. Questo è... 705 00:26:51,735 --> 00:26:56,657 Uno, due, due, bum, ta, ocho. 706 00:26:56,698 --> 00:26:58,534 - Va bene. - Abbiamo l'indizio! 707 00:26:58,575 --> 00:26:59,827 Abbiamo l'indizio! 708 00:26:59,868 --> 00:27:01,620 - Oh, è stato davvero divertente. - Che cosa? 709 00:27:01,662 --> 00:27:03,288 I giudici dicevano: emozionarsi guardandoci. 710 00:27:03,330 --> 00:27:05,541 - È stato davvero dolce da vedere. - Già fatto? 711 00:27:05,582 --> 00:27:07,376 - Mamma, dobbiamo andare. Dobbiamo andare. - Che cosa? 712 00:27:07,417 --> 00:27:08,877 - Dobbiamo andare. - Non conosciamo il ballo. 713 00:27:08,919 --> 00:27:10,504 Beh, non ci resta che provarci. 714 00:27:10,546 --> 00:27:11,922 - Possiamo farlo ancora una volta. - Ascoltami. 715 00:27:11,964 --> 00:27:13,715 - Siamo all'ultimo posto. - So che. 716 00:27:13,757 --> 00:27:15,175 Se riusciamo a farlo al primo tentativo, abbiamo una possibilità. 717 00:27:15,217 --> 00:27:17,594 Mamma, guardami. Fammi provare, per favore. 718 00:27:17,636 --> 00:27:19,388 Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo! 719 00:27:28,188 --> 00:27:29,439 Scusa, non l'ho lanciato. Non l'ho lanciato. 720 00:27:29,481 --> 00:27:30,816 E' colpa mia. E' colpa mia. 721 00:27:30,858 --> 00:27:32,151 - Va bene. - Vai di nuovo. Vai di nuovo. 722 00:27:36,572 --> 00:27:38,615 È il... io, ehm, Ho sbagliato piede. 723 00:27:38,657 --> 00:27:40,200 - Stiamo bene, sì. Sì. - Hai capito? 724 00:27:40,242 --> 00:27:41,660 - Sai dove hai sbagliato? - Yeah Yeah. 725 00:27:41,702 --> 00:27:42,703 Va bene. 726 00:27:46,456 --> 00:27:48,083 Perché? L'ho calciato su quattro! 727 00:27:48,125 --> 00:27:49,501 L'ho calciato al quattro. 728 00:27:49,543 --> 00:27:50,502 Ha calciato su quattro. Quello... l'ho visto. 729 00:27:50,544 --> 00:27:51,962 Ricominciare. Ricominciare. 730 00:27:52,004 --> 00:27:53,255 Vai, veloce. 731 00:27:56,758 --> 00:27:58,135 - Posso aiutarti? - Ho... ho capito. 732 00:27:58,177 --> 00:27:59,553 Ho capito. 733 00:28:00,804 --> 00:28:02,723 Fermare! 734 00:28:07,895 --> 00:28:09,479 Fermare! 735 00:28:09,521 --> 00:28:11,064 NO! Oh merda. Fanculo. 736 00:28:11,106 --> 00:28:13,150 OH! 737 00:28:13,192 --> 00:28:14,443 Dai! 738 00:28:22,201 --> 00:28:24,536 Va bene. 739 00:28:37,216 --> 00:28:38,675 Che cosa? 740 00:28:38,717 --> 00:28:41,136 No, lo pensavo davvero L'ho capito quella volta. 741 00:28:41,178 --> 00:28:42,346 - Mi è sembrato bello. - Cos'era? 742 00:28:42,387 --> 00:28:43,639 Debora e DJ? 743 00:28:43,680 --> 00:28:44,973 No, Fil, no. 744 00:28:45,015 --> 00:28:46,266 No, no, no, no! Non Phil. 745 00:28:46,308 --> 00:28:47,517 - No Phil, andiamo. - Oh, oh, tesoro. 746 00:28:47,559 --> 00:28:49,478 - No, no. No. - Shh, shh. 747 00:28:49,519 --> 00:28:51,939 Dai. Oh, andiamo. 748 00:28:51,980 --> 00:28:53,732 Ovviamente, Sono qui per una ragione. 749 00:28:53,774 --> 00:28:55,275 Ah! 750 00:28:55,317 --> 00:28:56,860 So che è stato un paio di giorni difficili, 751 00:28:56,902 --> 00:28:58,654 e DJ, hai avuto il tuo infortunio, 752 00:28:58,695 --> 00:29:00,280 e poi lo sei stato lottando con questo 753 00:29:00,322 --> 00:29:02,032 - sfida dei clown e... - Voglio dire, un po'. 754 00:29:02,074 --> 00:29:04,868 - Sei qui da quattro ore. - Lo so. 755 00:29:04,910 --> 00:29:06,620 E tutte le altre squadre lo hanno fatto fatto il check-in al Pit Stop. 756 00:29:06,662 --> 00:29:08,163 OH. 757 00:29:08,205 --> 00:29:09,957 Debora e DJ, Mi dispiace davvero dirtelo 758 00:29:09,998 --> 00:29:13,043 che sei stato eliminato dalla gara. 759 00:29:15,671 --> 00:29:17,798 Non l'abbiamo fatto. 760 00:29:17,839 --> 00:29:19,925 Ma sai cosa non l'abbiamo fatto, in realtà, Phil? 761 00:29:19,967 --> 00:29:21,218 Non abbiamo mollato. 762 00:29:21,260 --> 00:29:22,761 Quindi puoi resistere la tua testa alta. 763 00:29:22,803 --> 00:29:23,887 - Sì. - Hai dato tutto. 764 00:29:23,929 --> 00:29:25,389 - Sì. Sì. - Sì? 765 00:29:25,430 --> 00:29:26,807 So che sei arrabbiato, ma sei contento? 766 00:29:26,848 --> 00:29:28,850 sei venuto a "The Amazing Race"? 767 00:29:28,892 --> 00:29:31,895 E' la cosa migliore che ho mai fatto in tutta la mia vita. 768 00:29:31,937 --> 00:29:33,397 Onestamente, Phil, questa gara, è una sfida 769 00:29:33,438 --> 00:29:35,691 ogni singola parte di te. 770 00:29:35,732 --> 00:29:37,234 Questo è quello che volevo. 771 00:29:37,276 --> 00:29:39,903 - Sai, devo mungere una capra. - Sì. 772 00:29:39,945 --> 00:29:43,949 Ne ho visti due diverse città del Messico. 773 00:29:43,991 --> 00:29:45,867 Ma soprattutto, io... 774 00:29:45,909 --> 00:29:49,454 Devo passare più tempo con mia madre di quanto ho fatto da anni. 775 00:29:49,496 --> 00:29:51,999 E questo è davvero tutto ciò che volevo. 776 00:29:52,040 --> 00:29:54,126 Ti senti come se fossi hai davvero stretto un legame con tua madre? 777 00:29:54,167 --> 00:29:55,919 Sì. 778 00:29:55,961 --> 00:29:58,005 È stato bellissimo. 779 00:29:58,046 --> 00:29:59,715 Ti senti allo stesso modo, Debora? 780 00:29:59,756 --> 00:30:03,135 Sì, lo stesso. 781 00:30:03,176 --> 00:30:05,762 Uhm, Phil, posso chiederti un favore? 782 00:30:05,804 --> 00:30:07,597 Non posso prenderti di nuovo in gara. 783 00:30:07,639 --> 00:30:09,599 No, no, no, capisco. Siamo eliminati. 784 00:30:09,641 --> 00:30:12,519 Ma se solo potessi prendere ancora un colpo a questo ballo, 785 00:30:12,561 --> 00:30:13,979 - So che posso farcela. - Sei serio? 786 00:30:14,021 --> 00:30:15,147 Dico sul serio. 787 00:30:15,188 --> 00:30:16,940 Siamo stati così vicini quest'ultima volta. 788 00:30:16,982 --> 00:30:18,692 Non so se lo fossi guardando, ma siamo arrivati così vicini, 789 00:30:18,734 --> 00:30:19,901 - non è vero? - L'abbiamo fatto. L'abbiamo fatto. 790 00:30:19,943 --> 00:30:21,278 Sì, assolutamente. 791 00:30:21,320 --> 00:30:23,864 Voglio dire, provaci un'altra volta. 792 00:30:23,905 --> 00:30:27,409 In realtà, mamma, questo è per noi. 793 00:30:27,451 --> 00:30:29,369 - Va bene? - Va bene. 794 00:30:29,411 --> 00:30:31,079 Ok, possiamo farlo. Possiamo superarlo. 795 00:30:31,121 --> 00:30:32,664 Potremmo farlo. 796 00:30:35,834 --> 00:30:37,669 Va bene. 797 00:30:42,382 --> 00:30:43,467 Oh, fanculo a me. 798 00:30:43,508 --> 00:30:44,760 Fanculo! Merda. 799 00:30:44,801 --> 00:30:46,094 Dimenticalo e basta. Fanculo e basta. 800 00:30:46,136 --> 00:30:47,512 Sai cosa? Non mi interessa nemmeno. 801 00:30:47,554 --> 00:30:51,058 Non mi è mai importato. Non mi interessa, Phil. 802 00:30:51,099 --> 00:30:52,976 Smettila di filmarmi, cazzo. È fatto. 803 00:30:53,018 --> 00:30:54,853 E' finita. 804 00:30:54,895 --> 00:30:56,021 NO! 805 00:31:05,155 --> 00:31:07,657 Oh. 806 00:31:07,699 --> 00:31:09,034 Sì. 807 00:31:09,076 --> 00:31:11,870 Oh mio Dio. 808 00:31:11,912 --> 00:31:15,624 Oh, sono semplicemente come li ricordo. 809 00:31:15,665 --> 00:31:17,584 Bene. 810 00:31:17,626 --> 00:31:19,878 La sento. 811 00:31:19,920 --> 00:31:21,797 Posso sentire la mamma nella pepiera. 812 00:31:21,838 --> 00:31:24,383 Oh, lei è lì. 813 00:31:24,424 --> 00:31:25,884 Oh, grazie, Ava. 814 00:31:25,926 --> 00:31:28,303 Grazie mille. 815 00:31:28,345 --> 00:31:30,347 Ma come l'hai convinta? 816 00:31:30,389 --> 00:31:32,891 Lei non lo sa. 817 00:31:32,933 --> 00:31:34,810 Li ho rubati. 818 00:31:34,851 --> 00:31:36,103 Non so cosa Deborah andrà bene 819 00:31:36,144 --> 00:31:37,479 quando se ne rende conto li hai rubati. 820 00:31:37,521 --> 00:31:39,940 Non voglio saperlo. 821 00:31:39,981 --> 00:31:43,777 Sì, probabilmente fisico. 822 00:31:43,819 --> 00:31:46,696 Devi davvero, vogliono davvero quei diritti. 823 00:31:46,738 --> 00:31:50,242 Sì, sì, lo faccio. 824 00:31:50,283 --> 00:31:51,576 Allora, abbiamo un accordo? 825 00:31:51,618 --> 00:31:54,329 Sì, sì, te li sei guadagnati. 826 00:31:56,248 --> 00:31:59,543 Avrò il mio avvocato chiama Jimmy domattina. 827 00:31:59,584 --> 00:32:02,629 Bentornati a casa, ragazzi. 828 00:32:02,671 --> 00:32:04,297 Oh. 829 00:32:13,306 --> 00:32:14,850 Ora imbarco sul gruppo uno. 830 00:32:14,891 --> 00:32:16,476 OH! 831 00:32:16,518 --> 00:32:19,688 Oh, ricordo i gruppi d'imbarco. 832 00:32:19,729 --> 00:32:21,064 Divertimento. 833 00:32:21,106 --> 00:32:22,816 Non lo hanno mai permesso Io e Aidan pre-imbarco 834 00:32:22,858 --> 00:32:25,819 perché non contano le MMA come servizio militare. 835 00:32:25,861 --> 00:32:26,987 Fottute stronzate. 836 00:32:29,948 --> 00:32:31,491 Mi dispiace che abbiamo perso. 837 00:32:31,533 --> 00:32:33,493 È colpa mia. 838 00:32:33,535 --> 00:32:35,370 Se avessi fatto i Roadblock, avremmo vinto. 839 00:32:35,412 --> 00:32:37,998 No, sei gentile bravo in tutto. 840 00:32:38,039 --> 00:32:39,291 Ed è super fastidioso. 841 00:32:39,332 --> 00:32:41,376 No, non è vero. 842 00:32:41,418 --> 00:32:45,714 Non sono mai stato bravo a fallire e ad andare avanti. 843 00:32:48,091 --> 00:32:49,843 Sono fiero di te. 844 00:32:49,885 --> 00:32:52,596 No, lasci che le cose rotolare giù dalla schiena. 845 00:32:52,637 --> 00:32:55,223 Durante questa gara, tu semplicemente buttarti in tutto. 846 00:32:55,265 --> 00:32:56,850 Non ti importava nemmeno come apparivi. 847 00:32:56,892 --> 00:32:58,310 Oh, grazie mille, mamma. 848 00:32:58,351 --> 00:33:00,770 No, no, va bene. 849 00:33:00,812 --> 00:33:01,813 Va bene. 850 00:33:04,232 --> 00:33:06,735 Sei più duro di me. 851 00:33:06,776 --> 00:33:08,737 Sei. 852 00:33:08,778 --> 00:33:12,782 Voglio dire, anche a me è sempre importato molto su ciò che pensa la gente, 853 00:33:12,824 --> 00:33:15,118 perché so quanto sia difficile quando le persone ti prendono in giro 854 00:33:15,160 --> 00:33:19,873 o chiamarti pazzo 855 00:33:19,915 --> 00:33:21,541 come stanno facendo con me proprio adesso. 856 00:33:21,583 --> 00:33:22,584 SÌ. 857 00:33:25,212 --> 00:33:27,881 Penso che sia per questo che ci ho provato per proteggerti da tutto ciò 858 00:33:27,923 --> 00:33:31,384 e perché non te l'ho permesso prova il trapezio o, sai, 859 00:33:31,426 --> 00:33:35,013 pubblica il tuo album reggae o... 860 00:33:35,055 --> 00:33:36,723 Vai su QVC? 861 00:33:36,765 --> 00:33:39,392 SÌ. 862 00:33:39,434 --> 00:33:42,479 Ho corretto eccessivamente. 863 00:33:42,521 --> 00:33:44,231 Non ti ho lasciato provare abbastanza 864 00:33:44,272 --> 00:33:46,483 perché avresti potuto lo ha gestito. 865 00:33:51,279 --> 00:33:54,533 Hai ragione, ti interessa cosa pensa il mondo. 866 00:33:54,574 --> 00:33:58,328 Ma mi è sempre importato e basta cosa pensa una persona. 867 00:33:58,370 --> 00:34:00,580 Chi? 868 00:34:00,622 --> 00:34:01,915 Fil. 869 00:34:10,422 --> 00:34:12,259 No, no, no, no, no. Dimmelo ancora. 870 00:34:12,300 --> 00:34:13,552 Dimmelo ancora. 871 00:34:13,592 --> 00:34:15,594 Ha davvero detto, Posso sentire la mamma? 872 00:34:15,637 --> 00:34:17,597 Smettila di ridere. 873 00:34:17,639 --> 00:34:19,014 Mi sento davvero male. 874 00:34:19,056 --> 00:34:20,641 Ha pianto. 875 00:34:20,684 --> 00:34:22,851 Questo è il migliore. 876 00:34:22,893 --> 00:34:25,313 - Non è divertente. - Dio mio. 877 00:34:25,355 --> 00:34:27,607 Beh, sei una stronza malvagia. 878 00:34:27,649 --> 00:34:29,442 Non mi sono mai sentito più vicino a te. 879 00:34:31,987 --> 00:34:33,697 Beh, speriamo solo Ti rendo orgoglioso 880 00:34:33,737 --> 00:34:36,491 e fare un bello spettacolo quindi ne è valsa la pena. 881 00:34:36,533 --> 00:34:38,368 Anche se non lo fai, 882 00:34:38,409 --> 00:34:40,286 recentemente mi sono riscaldato al valore 883 00:34:40,328 --> 00:34:43,456 di cadere a faccia in giù e metterti in imbarazzo. 884 00:34:43,498 --> 00:34:45,375 Ok, forse dillo e basta andrai alla grande. 885 00:34:45,417 --> 00:34:46,918 Oh, te la caverai alla grande. 886 00:34:46,960 --> 00:34:48,628 Grazie. 887 00:34:48,670 --> 00:34:50,045 Dio. 888 00:34:50,088 --> 00:34:53,967 E vivere in cinque, quattro, tre, due, uno. 889 00:34:54,009 --> 00:34:55,760 Bentornati, gente. 890 00:34:55,802 --> 00:34:58,763 Ok, sono emozionato perché abbiamo 891 00:34:58,805 --> 00:35:02,517 un nuovo fantastico designer qui con noi oggi. 892 00:35:02,559 --> 00:35:06,855 Per favore, benvenuto Deborah Junior Vance! 893 00:35:06,896 --> 00:35:11,276 Ok, quante volte è successo il tuo il bambino ha preso i tuoi orecchini 894 00:35:11,318 --> 00:35:14,070 e ti ho quasi tirato tutto pulirti l'orecchio dal cranio? 895 00:35:14,112 --> 00:35:15,530 Così tanti. 896 00:35:15,572 --> 00:35:16,906 Beh, non lo è mai succederà di nuovo. 897 00:35:16,948 --> 00:35:18,533 - Grazie al cielo. - Vuoi sapere perché? 898 00:35:18,575 --> 00:35:20,243 Staccabili. 899 00:35:20,285 --> 00:35:22,162 - Dio mio. - Perché si staccano. 900 00:35:22,203 --> 00:35:23,913 Ah, guardali. 901 00:35:23,955 --> 00:35:25,624 è vero, niente più lobi insanguinati. 902 00:35:25,665 --> 00:35:27,334 Le mamme capiscono. 903 00:35:27,375 --> 00:35:28,710 Sorprendente. 904 00:35:28,752 --> 00:35:30,337 Wow, questi stanno volando dagli scaffali. 905 00:35:30,378 --> 00:35:31,713 Stanno andando veloci. 906 00:35:31,755 --> 00:35:33,214 Quindi, se vuoi il tuo DJewelry, 907 00:35:33,256 --> 00:35:34,966 faresti meglio a chiamare adesso. 908 00:35:35,008 --> 00:35:37,844 Oh, e penso che stiamo ottenendo una chiamata adesso...